女子ソフトボール・ワールドカップ 日本VS米国（試合終了）

７－４の逃げ切り
途中、球威が落ちてホームランも打たれましたが、最後まで投げきった。
最終回、ツーベース狙いの走塁を、レフトが刺したのは大きかった。

３勝が並んだときどうなるか説明されたみたいだけど、聞き取れなかった
互いの直接対決の結果で決めるように聞こえたけど、米国はカナダに勝ち、カナダは日本に勝ち、日本はアメリカに勝ったので、これでは決まらない。
まあ、明日の組み合わせ見るよ。

さて、試合を見ていくつかおっ？と思いました。

１．試合中の宇津木監督へのインタビューで、解説の女性が日本語でインタビュー
元オリンピック選手（又は監督）の様ですが、とても流暢。

昨年日本は、何かの国際大会で勝ったらしく（知らなくて、すいません）、でも今年のチームは若いですよね？と聞いていました。宇津木監督は、ジュニアから何人か入れて、まだ連携がイマイチです、との解答。
その後、解説の方が視聴者に英訳。”イマイチ”も理解して訳したのか、ニュアンスを理解したのかは不明。
ちなみに、試合中の監督インタビューはMLBでもあります。

そのあとも、日本情報を色々話していました。もしかして、今日本に住んでるとか？
例えば、アナウンサーが、日本での試合（野球かな？）はうるさいらしいですね、って聞いた　ええ、太鼓やら、トランペットやら音を鳴らしながら応援します、と。
しまさき選手がバッターの時には、所属していた社会人チームの事なのか、震災で被害を受けて、津波で知り合いを亡くした人もいるような話も。

２．米国の監督（コーチ？）がマイクを付けている
マウンドに行ったときだけONにするようですが、話し声が聞こえていいのかしら？
日本のプロ野球では、口元を隠して話す位なのに。（MLBでは隠すか？）
ラグビーでは審判がつけていますが、あれはルールが解りにくいことの対策の一環。
バレーボール（タイムアウトの時にマイクを延ばして丸聞こえ）と同じで、TVを見ている視聴者向けに、臨場感を出すのでしょう。
だからか？日本側は付けていなｋもよう。解説の方は日本語が分かるから聞きたいでしょうね。

３．お客さんに、小さい女の子がめちゃくちゃ多いこと
夏休みとはいえ、もう結構夜も更けてます。

米国チームは全選手紹介ビデオがあり、色んなポーズを取りながら簡単に自己紹介。
大学生が多いようで、こちらも若いチームのよう。
ちびっ子たちが試合を見て、或いはプロモビデオを見て、彼女たちに憧れて選手になるんでしょうかね。
私も小学生の時にソフトボールをやっていましたが、根性なしなので中学以降はやりませんでした。

色んなスポーツで、日本の女子ナショナルチームの明るさがチーム力と成績の向上に繋がっているとの分析を聞きます。
ええ、今日も目の当たりにしました。

控え選手も多いと思いますが、みんなで試合している感が高い。

明日も応援です！